1
00:00:17,873 --> 00:00:22,835
[物思いにふけるピアノ演奏]
2
00:00:22,836 --> 00:00:27,673
[交通騒音]
3
00:00:27,674 --> 00:00:30,218
[群衆のどよめき]
4
00:00:33,597 --> 00:00:36,265
[サーフクラッシュ]
5
00:00:36,266 --> 00:00:38,517
[叫び声と歓声]
6
00:00:38,518 --> 00:00:41,479
[ジェット機の轟音]
7
00:00:41,480 --> 00:00:45,649
[オーケストラがピアノに加わります]
8
00:00:45,650 --> 00:00:48,111
[音楽のテーマが強まる]
9
00:01:13,470 --> 00:01:15,346
[オーケストラがフェードアウトする]
10
00:01:15,347 --> 00:01:18,307
【一人でピアノを弾く】
11
00:01:18,308 --> 00:01:21,102
[鳥のさえずり]
12
00:01:25,357 --> 00:01:28,485
【『ビューティフル・デイ』
エイモス・リーの演奏による]
13
00:01:30,737 --> 00:01:36,200
♪今朝起きたら
脳内クマと一緒♪
14
00:01:36,201 --> 00:01:39,411
♪ ひっかいたり、ひっかいたり♪
15
00:01:39,412 --> 00:01:42,415
♪ 出て行こうとしてる
ケージの♪
16
00:01:43,792 --> 00:01:46,710
♪それを飼いならすことはできません♪
17
00:01:46,711 --> 00:01:48,547
♪それを責めることはありません♪
18
00:01:50,257 --> 00:01:54,302
♪ 動物的なやり方で♪
19
00:01:55,554 --> 00:01:57,681
♪彼を遊びに行かせました♪
20
00:01:59,516 --> 00:02:00,724
[イッシュ] これで 3 回目になります
21
00:02:00,725 --> 00:02:03,435
南面へ
採石場の
22
00:02:03,436 --> 00:02:05,480
彼女がまだいるのは知っています
黄鉄鉱の痕跡を隠しています。
23
00:02:07,315 --> 00:02:09,608
そして今日
私は幸運だと感じています。
24
00:02:09,609 --> 00:02:11,652
♪ 束縛して、乗り出しましょう♪
25
00:02:11,653 --> 00:02:15,489
♪ でも、まだ頑張ってるよ
仲良くなるために♪
26
00:02:15,490 --> 00:02:18,576
- [電話が振動中]
- ♪ 彼女は私に言います ♪
27
00:02:18,577 --> 00:02:22,288
♪ 彼女は悲しみを見ている
私の目には♪
28
00:02:22,289 --> 00:02:25,165
- [振動が続く]
- ♪ 隠そうとしていたんです ♪
29
00:02:25,166 --> 00:02:27,293
♪待っている間に♪
30
00:02:27,294 --> 00:02:30,504
♪ 最悪の場合でも
色褪せていきます♪
31
00:02:30,505 --> 00:02:34,342
♪ 素晴らしい日ですね♪
32
00:02:37,387 --> 00:02:41,766
♪ 素敵な一日♪
33
00:02:43,727 --> 00:02:47,564
♪ 素晴らしい一日ですね♪
34
00:02:50,400 --> 00:02:53,278
♪ 素敵な一日♪
35
00:02:56,072 --> 00:02:57,782
[カラスの鳴き声]
36
00:03:08,793 --> 00:03:11,211
[鳴く]
37
00:03:11,212 --> 00:03:13,798
[石がカタカタ音を立てる]
38
00:03:16,593 --> 00:03:18,595
[ため息]
39
00:03:20,847 --> 00:03:22,766
[ハンマーで叩く]
40
00:03:32,651 --> 00:03:34,611
【ペンとぎ紙】
41
00:03:35,779 --> 00:03:38,238
【削る】
42
00:03:38,239 --> 00:03:39,491
探していました
すべてあなたのために。
43
00:03:46,665 --> 00:03:48,249
[岩のカタカタ音]
44
00:03:54,798 --> 00:03:55,589
[シューシュー音とパチパチ音]
45
00:03:55,590 --> 00:03:57,508
ああ！くそ！
46
00:03:57,509 --> 00:03:58,759
ああ！ああ！
47
00:03:58,760 --> 00:04:00,469
[顔をしかめて息を呑む]
48
00:04:00,470 --> 00:04:03,472
[ガタガタ]
49
00:04:03,473 --> 00:04:05,391
ガー！クソ！
50
00:04:05,392 --> 00:04:06,850
くそ！
51
00:04:06,851 --> 00:04:10,479
ああ！ああ。ああ。
52
00:04:10,480 --> 00:04:12,481
手に入れなきゃ--
ここから出て行け。
53
00:04:12,482 --> 00:04:13,732
いや、いや、いや！
54
00:04:13,733 --> 00:04:15,567
ガー！
55
00:04:15,568 --> 00:04:18,321
[あえぎ声]
56
00:04:22,450 --> 00:04:24,411
[叫び声]
57
00:04:26,413 --> 00:04:27,454
[ひるむ]
58
00:04:27,455 --> 00:04:29,457
[叫び声]
59
00:04:35,005 --> 00:04:37,298
[強く吸う]
60
00:04:38,675 --> 00:04:39,591
[唾を吐く]
61
00:04:39,592 --> 00:04:42,303
ああ！ [喘ぎ声]
62
00:04:44,723 --> 00:04:46,558
ガー！ああ！
63
00:04:48,601 --> 00:04:50,478
[不気味な音楽が流れている]
64
00:04:51,771 --> 00:04:54,315
[喘ぎ声]
65
00:04:56,484 --> 00:04:57,401
[ドスン]
66
00:04:57,402 --> 00:04:59,111
ああ、息子よ――
67
00:04:59,112 --> 00:05:00,821
雌犬の息子。
68
00:05:00,822 --> 00:05:01,947
ああ。
69
00:05:01,948 --> 00:05:03,699
くそ！
70
00:05:03,700 --> 00:05:06,326
クソビッチ！
71
00:05:06,327 --> 00:05:08,746
[あえぎ声と喘鳴]
72
00:05:08,747 --> 00:05:10,582
[喘ぎ声]
73
00:05:13,877 --> 00:05:14,793
[カタカタ]
74
00:05:14,794 --> 00:05:16,879
[あえぎ声]
75
00:05:16,880 --> 00:05:19,340
[飲酒]
76
00:05:23,803 --> 00:05:25,471
- [あえぎ声]
- [ボトルのカチャカチャ音]
77
00:05:25,472 --> 00:05:28,807
[うめき声]
78
00:05:28,808 --> 00:05:30,809
[泣き声]
79
00:05:30,810 --> 00:05:32,686
息をしてください！
80
00:05:32,687 --> 00:05:34,480
クソ息。
81
00:05:34,481 --> 00:05:36,483
[喘鳴]
82
00:05:38,568 --> 00:05:42,530
[鼓動が高鳴る、歪む]
83
00:05:46,910 --> 00:05:49,746
[あえぎ声]
84
00:05:53,917 --> 00:05:55,877
[不穏な音楽が流れている]
85
00:06:00,882 --> 00:06:03,718
[震えと泣き声]
86
00:06:07,847 --> 00:06:10,391
[あえぎ声]
87
00:06:12,936 --> 00:06:15,687
[ため息]
88
00:06:15,688 --> 00:06:17,856
【水が流れる】
89
00:06:17,857 --> 00:06:20,401
[風鈴が鳴る]
90
00:06:24,572 --> 00:06:27,407
[疲れた喘鳴]
91
00:06:27,408 --> 00:06:29,911
[不穏な音楽が流れている]
92
00:06:32,497 --> 00:06:35,416
[喘鳴]
93
00:06:48,888 --> 00:06:50,639
[不吉なメモ]
94
00:06:50,640 --> 00:06:52,809
[軋む板の上の足音]
95
00:07:00,859 --> 00:07:02,694
[ノック]
96
00:07:05,029 --> 00:07:06,948
[男] そこに誰かいますか？
97
00:07:13,079 --> 00:07:15,998
[ガタガタ]
98
00:07:15,999 --> 00:07:19,543
[男性] 彼は病気です。さあ行こう。
99
00:07:19,544 --> 00:07:22,463
[足音が遠ざかる]
100
00:07:27,051 --> 00:07:29,929
[喘鳴]
101
00:07:32,974 --> 00:07:35,767
[遠くでヘリコプターの音が鳴る]
102
00:07:35,768 --> 00:07:38,479
[ヘリコプターの騒音]
103
00:07:39,689 --> 00:07:43,275
[遠ざかるヘリコプター]
104
00:07:43,276 --> 00:07:45,611
[イシュは息を呑む]
105
00:07:45,612 --> 00:07:48,531
[弱々しくため息をつきながら]
106
00:07:53,661 --> 00:07:55,579
[うなり声]
107
00:07:55,580 --> 00:07:57,707
[ため息]
108
00:08:00,752 --> 00:08:02,670
[うめき声]
109
00:08:07,175 --> 00:08:09,635
[カタカタ]
110
00:08:09,636 --> 00:08:10,845
[ため息]
111
00:08:13,765 --> 00:08:16,600
- [あえぎ声]
- [ボトルのカチャカチャ音]
112
00:08:16,601 --> 00:08:18,602
[ボトルがガタガタと転がる]
113
00:08:18,603 --> 00:08:20,563
[喘ぎ声]
114
00:08:24,108 --> 00:08:25,692
[カタカタ]
115
00:08:25,693 --> 00:08:27,904
[うめき声]
116
00:08:33,952 --> 00:08:36,578
[水しぶき]
117
00:08:36,579 --> 00:08:39,707
[あえぎ声]
118
00:08:43,419 --> 00:08:44,878
[ボトルのカチャカチャ音]
119
00:08:44,879 --> 00:08:47,130
[すする]
120
00:08:47,131 --> 00:08:50,759
[あえぎ声]
121
00:08:50,760 --> 00:08:52,679
[すする]
122
00:08:54,013 --> 00:08:56,723
[あえぎ声]
123
00:08:56,724 --> 00:08:59,685
[ため息]
124
00:08:59,686 --> 00:09:01,813
お母さん。
125
00:09:11,948 --> 00:09:12,865
お母さん。
126
00:09:14,117 --> 00:09:16,660
お母さん。
127
00:09:16,661 --> 00:09:17,704
[うめき声] お母さん。
128
00:09:21,833 --> 00:09:25,585
[虫の羽音]
129
00:09:25,586 --> 00:09:27,588
[電話が振動する]
130
00:09:32,010 --> 00:09:35,763
[安定した呼吸]
131
00:10:06,002 --> 00:10:08,046
[深く息を吐きながら]
132
00:10:25,521 --> 00:10:26,814
[息を吐きながら]
133
00:10:33,029 --> 00:10:34,822
[ため息]
134
00:10:40,036 --> 00:10:42,662
イエス・キリスト、イシュ。
135
00:10:42,663 --> 00:10:44,665
リップヴァンファッキンウィンクル。
136
00:10:48,044 --> 00:10:49,879
【遠くで雷鳴が鳴る】
137
00:11:21,869 --> 00:11:23,121
【ドアの開き具合】
138
00:11:25,581 --> 00:11:26,873
[ドアが閉まる]
139
00:11:26,874 --> 00:11:29,001
[キーがジャラジャラ鳴る]
140
00:11:30,336 --> 00:11:32,254
[エンジンスターターが音を立てて故障する]
141
00:11:32,255 --> 00:11:34,841
【エンジンが始動しない】
142
00:11:36,884 --> 00:11:38,343
[スターター一気飲み]
143
00:11:38,344 --> 00:11:40,053
【エンジン始動】
144
00:11:40,054 --> 00:11:42,265
[シートベルトの音、ため息]
145
00:11:48,855 --> 00:11:50,355
【録音時の女性の声】
太古の昔から
146
00:11:50,356 --> 00:11:53,024
人類は憧れてきた
秘密を知る
147
00:11:53,025 --> 00:11:56,194
土地の中に隠されている
私たちはその上に立っていました。
148
00:11:56,195 --> 00:11:59,281
年齢を計算するには
その秘密を理解してください。
149
00:11:59,282 --> 00:12:02,033
そしてこの好奇心から
150
00:12:02,034 --> 00:12:05,036
地質学は初期の段階から始まりました。
151
00:12:05,037 --> 00:12:07,080
そして他の人は
星を見上げた
152
00:12:07,081 --> 00:12:08,832
神聖な意味で
153
00:12:08,833 --> 00:12:11,877
地質学者は常に
宝物を探しました
154
00:12:11,878 --> 00:12:14,337
それしか見つからない
-- を掘り下げることで
155
00:12:14,338 --> 00:12:17,090
[ステレオをオフにする]
156
00:12:17,091 --> 00:12:18,342
[緊張感のある音楽が流れています]
157
00:12:31,397 --> 00:12:33,232
[エンジンを切る]
158
00:12:43,242 --> 00:12:45,119
[ハエが羽音を立てる]
159
00:12:48,039 --> 00:12:51,292
[ブンブン]
160
00:13:00,343 --> 00:13:03,888
[ブンブン]
161
00:13:05,181 --> 00:13:06,933
[ささやき声] ああ、なんてことだ。
162
00:13:10,978 --> 00:13:13,105
[ざわめきが続く]
163
00:13:30,289 --> 00:13:33,167
[風にはためく]
164
00:13:43,261 --> 00:13:45,263
[電子音]
165
00:13:49,225 --> 00:13:51,227
[ピーピー]
166
00:14:00,570 --> 00:14:02,654
いいえ。
167
00:14:02,655 --> 00:14:04,322
いや！いいえ！
168
00:14:04,323 --> 00:14:05,448
[不気味な音楽が流れている]
169
00:14:05,449 --> 00:14:07,285
【エンジン始動、
タイヤが鳴る】
170
00:14:15,376 --> 00:14:18,920
[ラジオのパチパチ音]
171
00:14:18,921 --> 00:14:20,380
[女性]...アウトブレイクが発生しました。
172
00:14:20,381 --> 00:14:23,300
感染力が非常に強い
そして致命的。避難してください --
173
00:14:23,301 --> 00:14:27,012
【緊急警報音が鳴る】
174
00:14:27,013 --> 00:14:29,180
[男性] ...緊急事態により
警報システム。
175
00:14:29,181 --> 00:14:30,974
これはテストではありません。
176
00:14:30,975 --> 00:14:33,184
国民へのアドバイス
次の手順を実行します。
177
00:14:33,185 --> 00:14:35,687
ニュースに常に注意を払う
メディア イベントまたはローカル --
178
00:14:35,688 --> 00:14:38,899
[緊急警報
ビープ音が鳴り続ける]
179
00:14:49,118 --> 00:14:51,370
[ビープ音が鳴り続ける]
180
00:15:04,175 --> 00:15:07,552
【ドアの開き具合】
181
00:15:07,553 --> 00:15:08,428
[ドアが閉まる]
182
00:15:08,429 --> 00:15:10,097
[風鈴が鳴る]
183
00:15:15,102 --> 00:15:17,271
[カラスの鳴き声]
184
00:15:19,482 --> 00:15:22,109
[風鈴が鳴る]
185
00:15:24,528 --> 00:15:28,407
[穏やかな音楽が流れています]
186
00:15:39,126 --> 00:15:40,377
【ドアの開き具合】
187
00:15:40,378 --> 00:15:42,546
[ドアがきしむ音を立てて閉まる]
188
00:15:44,674 --> 00:15:47,258
お母さん？
189
00:15:47,259 --> 00:15:48,302
お父さん？
190
00:15:50,179 --> 00:15:52,973
[階段のステップが軋む]
191
00:16:54,285 --> 00:16:55,286
【ドアの開き具合】
192
00:17:03,419 --> 00:17:05,045
[ドアが閉まる]
193
00:17:07,173 --> 00:17:09,216
[優しいピアノの演奏]
194
00:17:16,432 --> 00:17:17,433
[ハエが羽音を立てる]
195
00:17:22,605 --> 00:17:25,065
[ブンブン]
196
00:17:47,254 --> 00:17:50,216
[あえぎ声]
197
00:17:59,475 --> 00:18:02,228
- [あえぎ声]
- [ボトルがガタガタする]
198
00:18:03,979 --> 00:18:06,607
[あえぎ声]
199
00:18:11,654 --> 00:18:14,365
[彼は深く息を吐き出す]
200
00:18:19,328 --> 00:18:21,539
[彼はすすり泣く]
201
00:18:23,541 --> 00:18:29,212
[穏やかな音楽が流れています]
202
00:18:29,213 --> 00:18:31,632
[泣きながら]
203
00:18:36,679 --> 00:18:39,139
[深く震えるすすり泣き]
204
00:18:53,529 --> 00:18:58,409
[穏やかな音楽が流れています]
205
00:19:06,458 --> 00:19:08,168
[パチンと]
206
00:19:09,378 --> 00:19:11,171
【捨てる】
207
00:19:26,478 --> 00:19:29,189
[激しくうめき声]
208
00:19:33,444 --> 00:19:36,572
[喘ぎ声]
209
00:19:47,082 --> 00:19:49,543
[静かに泣きながら]
210
00:20:00,429 --> 00:20:03,223
[重苦しい音楽が流れている]
211
00:20:20,783 --> 00:20:23,243
[キス]
212
00:20:40,552 --> 00:20:43,263
[カチッとスイッチ]
213
00:20:56,443 --> 00:20:58,779
[カチッとスイッチ]
214
00:21:16,422 --> 00:21:19,799
[おもちゃの歌]
♪ 舞踏会に連れて行ってください -- ♪
215
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
♪ Take me out to the-- ♪
216
00:21:23,470 --> 00:21:24,555
[イッシュ] 「一人で」
217
00:21:27,516 --> 00:21:29,309
It's a word I'd always liked.
218
00:21:31,603 --> 00:21:34,814
It meant freedom to study.
219
00:21:34,815 --> 00:21:36,649
...考えること
220
00:21:36,650 --> 00:21:39,319
学ぶこと
221
00:21:41,905 --> 00:21:42,781
それは静かという意味でした。
222
00:21:45,826 --> 00:21:48,328
今は静かすぎます。
223
00:21:57,880 --> 00:22:00,798
最初のシーズンでは、
草は高く伸びます。
224
00:22:00,799 --> 00:22:02,842
20 年かかるとしたら
225
00:22:02,843 --> 00:22:07,680
それは
第二次成長のジャングル、
226
00:22:07,681 --> 00:22:10,641
でも、100 年は待ってください
227
00:22:10,642 --> 00:22:12,769
あなたは生い茂った森の中を歩きます
228
00:22:12,770 --> 00:22:14,813
ほとんど知らない
that man was ever there.
229
00:22:17,733 --> 00:22:19,610
[ハエが羽音を立てる]
230
00:22:55,771 --> 00:22:58,899
[カートがガタガタする]
231
00:23:09,910 --> 00:23:11,495
[ドスン]
232
00:23:20,879 --> 00:23:21,796
[ため息]
233
00:23:21,797 --> 00:23:22,714
[カートがガタガタする]
234
00:23:23,882 --> 00:23:25,800
[ドアが閉まる]
235
00:23:25,801 --> 00:23:27,719
誰かがいるはずだ
街に残った。
236
00:23:30,514 --> 00:23:31,849
【エンジン始動】
237
00:23:35,727 --> 00:23:37,688
[イッシュ] 人間に関しては...
238
00:23:39,982 --> 00:23:41,816
ほとんどありません
考える理由
239
00:23:41,817 --> 00:23:44,611
彼は逃げられるだろう
他の生き物の運命。
240
00:23:52,619 --> 00:23:54,663
[ため息]
241
00:23:58,750 --> 00:24:01,628
【海鳥の鳴き声】
242
00:24:05,841 --> 00:24:07,258
[エンジンを切る]
243
00:24:07,259 --> 00:24:10,470
[物思いにふける音楽が流れている]
244
00:24:35,162 --> 00:24:37,955
10,000 年間
245
00:24:37,956 --> 00:24:39,833
彼の数字
アップグレード中です。
246
00:24:42,044 --> 00:24:45,672
戦争にもかかわらず、
疫病と飢餓。
247
00:24:47,007 --> 00:24:50,301
いや、いや！いいえ！
248
00:24:50,302 --> 00:24:52,678
[激怒] いや！
249
00:24:52,679 --> 00:24:53,888
目を覚ましてください、イシュ。
250
00:24:53,889 --> 00:24:55,891
起きろよ！
251
00:24:59,061 --> 00:25:01,812
起きろよ。
起きろよ、イシュ！
252
00:25:01,813 --> 00:25:03,649
起きろよ。
253
00:25:05,234 --> 00:25:07,109
[ドアが閉まる]
254
00:25:07,110 --> 00:25:09,737
[叫び声]
255
00:25:09,738 --> 00:25:12,573
[クラクションを鳴らす]
256
00:25:12,574 --> 00:25:14,785
[孤独な音楽が流れている]
257
00:25:18,080 --> 00:25:20,666
[荒い息をする]
258
00:25:25,087 --> 00:25:26,964
[エンジンの轟音]
259
00:25:37,975 --> 00:25:40,893
[イシュ] 生物学的に
260
00:25:40,894 --> 00:25:43,896
人間はあまりにも長い間そうしてきた
261
00:25:43,897 --> 00:25:46,608
ずっと転がっていた
途切れることのないセブンの連続
262
00:25:59,955 --> 00:26:00,956
[息を吐きながら]
263
00:26:05,669 --> 00:26:08,005
[遠くに向かって轟音を立てるエンジン]
264
00:26:14,219 --> 00:26:16,722
[噴水が飛び散る]
265
00:26:31,028 --> 00:26:33,155
[思慮深い音楽の再生]
266
00:27:03,977 --> 00:27:06,897
[エスカレーターのハミング
そしてカタカタ音]
267
00:27:25,832 --> 00:27:28,751
[機械からの声]
スピンして勝つ、そしてスピンして勝つ!
268
00:27:28,752 --> 00:27:31,671
【ゲーム音が重なる】
269
00:27:34,966 --> 00:27:38,762
ドラゴンを攻撃する
最大の支払いを目指してください!
270
00:27:40,555 --> 00:27:44,016
回せば回すほど、
より多くの勝利を得ることができます!
271
00:27:44,017 --> 00:27:47,144
スピンして勝つ、そしてスピンして勝つ!
272
00:27:47,145 --> 00:27:49,856
ドラゴンを攻撃する
最大の支払いを目指してください!
273
00:27:52,234 --> 00:27:55,861
一体みんなどこにいるんだ？
274
00:27:55,862 --> 00:27:57,029
こんにちは？！
275
00:27:57,030 --> 00:27:58,197
ドラゴンを最大限に攻撃します--
276
00:27:58,198 --> 00:28:00,867
[響く足音]
277
00:28:04,871 --> 00:28:07,749
[風が吹く]
278
00:28:11,044 --> 00:28:13,839
【水の泡立ち】
279
00:28:50,876 --> 00:28:54,171
【洗練された
ラウンジミュージックの再生]
280
00:29:12,147 --> 00:29:14,982
[カウンターでドラムを叩く]
281
00:29:14,983 --> 00:29:15,984
【コルクがはじける】
282
00:29:22,324 --> 00:29:23,283
[ため息]
283
00:29:26,328 --> 00:29:28,079
[注ぐ]
284
00:29:29,998 --> 00:29:31,791
【女性】
私のものをダブルにしてください。
285
00:29:32,918 --> 00:29:35,128
おお。
286
00:29:36,963 --> 00:29:38,964
私たちはあなたを怖がらせてしまいました。
287
00:29:38,965 --> 00:29:42,092
ああ。申し訳ありません
持っていないから、ええと--
288
00:29:42,093 --> 00:29:45,388
【女性】裸体
謝罪することは何もありません。
289
00:29:48,975 --> 00:29:51,852
ミルトン、ローブを持ってきて
プールから、
290
00:29:51,853 --> 00:29:53,230
私たちの新しい友人の謙虚さのために。
291
00:29:57,984 --> 00:30:01,904
彼は私の人生のパートナーではありませんが、
それがあなたの心配なら。
292
00:30:01,905 --> 00:30:03,323
まさに私の死です。
293
00:30:07,160 --> 00:30:09,036
[彼女はため息をつきます]
294
00:30:09,037 --> 00:30:10,287
飲んでください。素早い。
295
00:30:10,288 --> 00:30:12,332
ほぼすべてを修正します。
296
00:30:14,167 --> 00:30:16,877
[ミルトン] 彼に言いましたか?
私たちは--結婚していません、あなた?
297
00:30:16,878 --> 00:30:18,128
来て。
298
00:30:18,129 --> 00:30:20,006
彼は知っていると思います。
299
00:30:23,510 --> 00:30:24,386
【便掻き床】
300
00:30:28,098 --> 00:30:30,933
アンと私はここで出会ったのですが、
真実を語ります。
301
00:30:30,934 --> 00:30:32,184
[ドスンカウンター]
302
00:30:32,185 --> 00:30:34,354
二人とも仕事でここに来ています。
303
00:30:36,189 --> 00:30:37,356
なぜ？
304
00:30:37,357 --> 00:30:38,316
ここにいるの？
305
00:30:40,485 --> 00:30:43,946
「免疫」という言葉があります。
306
00:30:43,947 --> 00:30:47,283
「地獄に落ちた」
という定義です。
307
00:30:47,284 --> 00:30:49,493
寝ましたか
マチネを通して？
308
00:30:49,494 --> 00:30:51,245
[アンはくすくすと笑う]
309
00:30:51,246 --> 00:30:53,372
[イッシュ] ちょっとね。
310
00:30:53,373 --> 00:30:55,874
噛まれました。
311
00:30:55,875 --> 00:30:57,334
それは問題ではありません。
312
00:30:57,335 --> 00:30:59,336
3週間ほど欠席しました。
313
00:30:59,337 --> 00:31:02,090
まあ、それは問題ではありませんが、
ニュースをビデオに撮ったからです。
314
00:31:04,050 --> 00:31:09,389
記録が必要だった
このすべての不可能性について。
315
00:31:15,103 --> 00:31:17,272
[アナウンサー] こちらです
チャンネル 7 からの速報ニュース。
316
00:31:19,024 --> 00:31:22,359
CDC 発行
レベル 1 のアクティベーション
317
00:31:22,360 --> 00:31:23,527
最高度の警戒
318
00:31:23,528 --> 00:31:25,195
[男性] ...ニュースで学びました、
319
00:31:25,196 --> 00:31:28,365
いくつかの画期的な開発
謎のウイルスの発生で。
320
00:31:28,366 --> 00:31:30,951
[男]もういないよ
医療チーム
321
00:31:30,952 --> 00:31:32,494
だから私たちは助けることができません --
322
00:31:32,495 --> 00:31:34,705
私が病院の外に立っているとき
今夜ご報告します。
323
00:31:34,706 --> 00:31:36,498
死傷者の数
私たちの能力を超えています --
324
00:31:36,499 --> 00:31:39,126
[イシュ]
新たなパンデミックが起きていることは知っていました。
325
00:31:39,127 --> 00:31:41,087
ワクチンは効果がありませんでした。
326
00:31:43,340 --> 00:31:45,425
[鼻を鳴らして]両親が私に電話してきました
1日3回ですが。
327
00:31:48,094 --> 00:31:49,553
そうだと思った
間違ったチャンネルに留まってしまっただけです。
328
00:31:49,554 --> 00:31:52,222
結局のところ、
それらはすべて間違ったチャンネルでした。
329
00:31:52,223 --> 00:31:54,309
【重複報道】
330
00:31:57,395 --> 00:32:00,981
[イッシュ] そして人々は
病気になります、はい、しかし。
331
00:32:00,982 --> 00:32:02,984
そんなはずじゃなかった
クソみたいな日々の終わり。
332
00:32:05,153 --> 00:32:07,154
[アン]
政府は過剰補正を行った。
333
00:32:07,155 --> 00:32:09,239
最初のほうが怖すぎたので、
334
00:32:09,240 --> 00:32:10,492
そしてこれを演奏しました。
335
00:32:13,370 --> 00:32:15,287
[ミルトン]
一旦グリップがついたところで、
336
00:32:15,288 --> 00:32:17,414
動きが速すぎた
私たちが反応するためです。
337
00:32:17,415 --> 00:32:20,250
政府は停止されている
追って通知があるまで。
338
00:32:20,251 --> 00:32:22,127
皆さんの幸運を祈ります。
339
00:32:22,128 --> 00:32:24,046
[イッシュが鼻を鳴らした
彼がビデオを止めると]
340
00:32:24,047 --> 00:32:26,508
娘たちを見守っていました
Zoomで死ぬ。
341
00:32:29,344 --> 00:32:30,470
そこには。私は言いました。
342
00:32:34,349 --> 00:32:36,142
と言いながらも
どういうわけか大声で、
343
00:32:37,394 --> 00:32:39,354
...さらに非現実的になります。
344
00:32:41,648 --> 00:32:44,233
ミルトはいつも作ってくれます
音が柔らかくなり、
345
00:32:44,234 --> 00:32:45,485
お悔やみカードのようなもの。
346
00:32:47,529 --> 00:32:51,490
でもみんな死んでしまったんだ、おい。
それが最終スコアです。
347
00:32:51,491 --> 00:32:53,575
全員ではありません。
348
00:32:53,576 --> 00:32:55,202
そしてどこにも残っていないのですか？
349
00:32:55,203 --> 00:32:57,122
♪どこにもない♪
350
00:32:59,207 --> 00:33:00,165
誰もいませんか？
351
00:33:00,166 --> 00:33:02,334
[アン] あなた。私たち。
352
00:33:02,335 --> 00:33:04,795
たぶん、それは問題ではありません。
地球はもう終わりです。
353
00:33:04,796 --> 00:33:06,797
[ミルトン] できるときは
まだニュースを見ていますが、
354
00:33:06,798 --> 00:33:10,385
ただ見るだけだった
その日、どの国が滅びたのか。
355
00:33:12,095 --> 00:33:14,597
だから誰でも
残るかもしれないのは…
356
00:33:17,267 --> 00:33:19,476
...時間切れです。
357
00:33:19,477 --> 00:33:22,563
[アン] しばらくして、
あなたはただ丸まって背を向けるだけです。
358
00:33:22,564 --> 00:33:24,356
[ミルトン] それとも…
359
00:33:24,357 --> 00:33:27,317
あなたはそのすべての悲しみから抜け出す
360
00:33:27,318 --> 00:33:32,364
そして背の高いマティーニに、ベイビー！
361
00:33:32,365 --> 00:33:35,409
[アンとミルトンは笑う]
362
00:33:35,410 --> 00:33:36,326
[ミルトン] ああ、坊や。
363
00:33:36,327 --> 00:33:37,495
[アン] マティーニが役に立ちます。
364
00:33:39,164 --> 00:33:41,331
【ミルトンの氷すくい】
365
00:33:41,332 --> 00:33:43,126
悲しみは残ります。
366
00:33:46,504 --> 00:33:48,423
[ミルトンは注ぎながら鼻歌を歌う]
367
00:33:49,924 --> 00:33:51,842
あなたは彼を怖がらせて追い払いました、ハニー。
368
00:33:51,843 --> 00:33:53,594
つまり、本当ですか？
369
00:33:53,595 --> 00:33:55,429
[笑い]
370
00:33:55,430 --> 00:33:57,390
彼はどこへ行くつもりですか？
371
00:33:58,767 --> 00:34:01,185
[シェーカーのガタガタ音]
372
00:34:01,186 --> 00:34:04,146
[エレベーターのボタンが鳴る音]
373
00:34:04,147 --> 00:34:06,316
【エレベーター運行中】
374
00:34:13,448 --> 00:34:16,075
[ため息]
375
00:34:18,495 --> 00:34:20,704
[エレベーターのドアがカタカタと音を立てて開く]
376
00:34:20,705 --> 00:34:23,583
[楽しいエレベーター音楽が流れています]
377
00:34:31,549 --> 00:34:34,344
[落胆してため息をつきながら]
378
00:34:45,355 --> 00:34:47,357
[緊張した声で吹いている]
379
00:35:05,291 --> 00:35:08,127
[静かに息を吐きながら]
380
00:35:14,592 --> 00:35:17,469
[うめき声でうめき声を上げる]
381
00:35:17,470 --> 00:35:19,264
[ため息]
382
00:35:22,267 --> 00:35:23,725
こんにちは？
383
00:35:23,726 --> 00:35:25,602
[ヒューヒューと音が鳴るゲーム]
384
00:35:25,603 --> 00:35:26,645
白子？
385
00:35:26,646 --> 00:35:29,148
【ゲーム音が重なる】
386
00:35:32,610 --> 00:35:34,153
こんにちは？
387
00:35:36,531 --> 00:35:38,366
[大声で] みんな？
388
00:35:43,454 --> 00:35:46,165
ドラゴンを攻撃する
最大の支払いを目指してください!
389
00:35:48,501 --> 00:35:50,169
おい！
390
00:36:00,346 --> 00:36:02,181
こんにちは？
391
00:36:06,477 --> 00:36:08,812
[息を吐きながら]
392
00:36:08,813 --> 00:36:10,565
[軽く笑いながら]
393
00:36:13,568 --> 00:36:16,571
日々を始めようとしています
ここの下です。
394
00:36:18,740 --> 00:36:21,242
選んで脱ぎ捨てる
皮一枚か二枚。
395
00:36:23,578 --> 00:36:27,831
まるでこれらのスキンの一つのように
実際に私を家まで運んでくれるかも知れません。
396
00:36:27,832 --> 00:36:29,542
[笑い]
397
00:36:31,294 --> 00:36:33,462
あると知って目が覚めた
そこには全世界が――
398
00:36:33,463 --> 00:36:34,755
「知っている」
399
00:36:34,756 --> 00:36:37,341
[無愛想に笑う]
400
00:36:37,342 --> 00:36:40,510
このミンクたちは知っていたと思いますか
彼らはハンガーに向かっていた
401
00:36:40,511 --> 00:36:42,429
彼らが生まれたのはいつですか？
402
00:36:42,430 --> 00:36:44,848
のための合併
彼らの小さな人生すべて
403
00:36:44,849 --> 00:36:48,226
一つの大きな死んだものに？
404
00:36:48,227 --> 00:36:50,270
結局のところ、私たち全員がそうでした。
405
00:36:50,271 --> 00:36:51,564
関係ないですか
あなたはまだ生きていますか？
406
00:36:56,569 --> 00:36:58,488
ただだから
私の心臓は鼓動しています...
407
00:37:00,740 --> 00:37:02,617
私が生きているという意味ではありません。
408
00:37:08,957 --> 00:37:11,334
ミルトンが私たちを待っています。
409
00:37:13,127 --> 00:37:15,712
♪ああ、ダニーボーイ♪
410
00:37:15,713 --> 00:37:18,298
♪パイプ♪
411
00:37:18,299 --> 00:37:20,384
♪パイプが呼んでる♪
412
00:37:20,385 --> 00:37:21,761
[まな板の上のナイフ]
413
00:37:29,686 --> 00:37:33,063
誰も気にしないとき
あなたが生計のために何をしているのか、
414
00:37:33,064 --> 00:37:35,857
または出身地はどこですか、
またはどこへ行くのか。
415
00:37:35,858 --> 00:37:40,487
結局のところ、それほど多くはありません
人間が本当に語るために。
416
00:37:40,488 --> 00:37:42,657
[笑い]
417
00:37:47,495 --> 00:37:49,287
ホテルは満室でしたね。
418
00:37:49,288 --> 00:37:51,415
[アン] たぶん80％ですね。
419
00:37:51,416 --> 00:37:53,375
空調設備が整ったら
最終的には出します、
420
00:37:53,376 --> 00:37:55,670
このホテルは諦めます
その本当の香り。
421
00:37:57,672 --> 00:37:58,631
あなたの夫は？
422
00:38:00,800 --> 00:38:04,594
女の子たちと一緒に死んだ、
デイトンに戻りました。
423
00:38:04,595 --> 00:38:08,390
私は会議のためにここに来ました
ホリスティックな癒しについて。
424
00:38:08,391 --> 00:38:10,350
[苦笑]
425
00:38:10,351 --> 00:38:13,312
「ファック・ユー」について話す
母なる自然から。
426
00:38:17,692 --> 00:38:19,609
[イッシュ] それとミルトは？
427
00:38:19,610 --> 00:38:21,319
[アン] 彼の妻はここで亡くなりました。
428
00:38:21,320 --> 00:38:24,489
彼らは私の階にいました。
429
00:38:24,490 --> 00:38:28,660
できる限りのお手伝いをさせていただきましたが、
そして彼は感謝した。
430
00:38:28,661 --> 00:38:31,414
私たち二人とも
何とか生き残っていた。
431
00:38:32,790 --> 00:38:34,958
理由はなかった
近くにいないこと。
432
00:38:34,959 --> 00:38:36,418
彼は料理が上手ですか?
433
00:38:36,419 --> 00:38:37,669
最悪！
434
00:38:37,670 --> 00:38:39,630
[笑い]
435
00:38:41,215 --> 00:38:42,800
ほら、あなた。
436
00:38:45,428 --> 00:38:46,595
来ました、私の良い人。
437
00:38:46,596 --> 00:38:47,679
ありがとう、ミルト。
438
00:38:47,680 --> 00:38:48,890
[ミルトン] うーん、うーん。
439
00:38:50,600 --> 00:38:51,851
そして...
440
00:38:54,062 --> 00:38:54,853
乾杯。
441
00:38:54,854 --> 00:38:56,689
[すべてカチャカチャ音]
442
00:38:59,984 --> 00:39:00,902
[息を吐きながら]
443
00:39:03,654 --> 00:39:06,865
私たちはそうだと思っていました
地球上に残ったのは二人だけ。
444
00:39:06,866 --> 00:39:08,450
[イッシュ] そうかもしれませんね。
445
00:39:08,451 --> 00:39:09,826
さて、私たちは今3人です。
446
00:39:09,827 --> 00:39:12,622
いいえ、滞在しません。
447
00:39:19,670 --> 00:39:20,797
大きな国ですね。
448
00:39:26,677 --> 00:39:27,929
もうない。
449
00:39:36,938 --> 00:39:38,898
[遠ざかる足音]
450
00:39:43,945 --> 00:39:46,864
えへん。考え直していただければと思います。
451
00:39:48,533 --> 00:39:49,741
私たちは、
452
00:39:49,742 --> 00:39:52,035
私たちは推測していますが、
あと数週間
453
00:39:52,036 --> 00:39:54,496
埋設された発電機の
中断することなく実行中。
454
00:39:54,497 --> 00:39:56,706
お食事やお飲み物をご用意しております。
455
00:39:56,707 --> 00:39:58,875
必要なものはすべて揃っています。
456
00:39:58,876 --> 00:40:00,545
私たちを最後まで導くために。
457
00:40:02,046 --> 00:40:03,506
"終わり"？
458
00:40:07,969 --> 00:40:10,679
アンと私
理解を持ってください。
459
00:40:10,680 --> 00:40:13,473
3日間の空腹で十分だ
何もないとわかったとき
460
00:40:13,474 --> 00:40:14,851
それは永遠に
またお腹を満たす。
461
00:40:17,645 --> 00:40:18,813
泊まってみませんか？
462
00:40:20,898 --> 00:40:22,691
アンはあなたが欲しいのです。
463
00:40:22,692 --> 00:40:24,776
物を作るだろう
私にとってはもっと簡単です。
464
00:40:24,777 --> 00:40:26,696
私たちは皆、自分の役割を果たすことができます。
465
00:40:30,825 --> 00:40:32,909
あなたの数学のすべて
466
00:40:32,910 --> 00:40:34,495
このホテルのことです。
467
00:40:35,872 --> 00:40:37,664
そこには大きな世界があります。
468
00:40:37,665 --> 00:40:38,958
十分な品物
あなたを何年も生き続けるために。
469
00:40:40,751 --> 00:40:42,586
ストリップだけで、
あなたは10年生きることができます。
470
00:40:42,587 --> 00:40:43,921
はい。
471
00:40:45,756 --> 00:40:46,799
でも、そうしたいですか？
472
00:40:50,636 --> 00:40:52,972
唯一のものを失ったとき
あなたが今まで気にかけていたもの、
473
00:40:57,685 --> 00:41:00,605
なぜ生きるのか
死ぬより気分が良いですか？
474
00:41:15,745 --> 00:41:16,870
[カトラリーを落とす]
475
00:41:16,871 --> 00:41:18,873
[ため息]
476
00:41:24,879 --> 00:41:26,047
[骨がプレートに当たる]
477
00:41:27,965 --> 00:41:30,009
【近づく足音】
478
00:41:38,809 --> 00:41:40,853
[ロマンチックな音楽が流れています]
479
00:41:46,400 --> 00:41:47,860
【解凍】
480
00:41:51,822 --> 00:41:53,615
あなたを連れて行ってもいいよ
ここから離れて。
481
00:41:53,616 --> 00:41:54,992
[笑い]
482
00:41:58,162 --> 00:42:01,582
私はあなたと一緒に去りたくない
あなたがイエスご自身だったら。
483
00:42:02,959 --> 00:42:06,587
泊まりたかったら、
484
00:42:07,964 --> 00:42:11,133
私たちはあなたのものを作ることができます
訪問はこんな感じです...
485
00:42:13,886 --> 00:42:14,887
何か。
486
00:42:16,222 --> 00:42:17,682
何でも。
487
00:42:19,976 --> 00:42:22,561
でも私は今ここにいる
もう一つやることをするために。
488
00:42:24,272 --> 00:42:26,607
そして何もない
私の前に立ちはだかります。
489
00:42:28,150 --> 00:42:29,944
最後に一つ？
490
00:42:32,863 --> 00:42:36,992
死ぬのよ、可愛い子よ。
491
00:42:36,993 --> 00:42:39,202
もちろん。
492
00:42:39,203 --> 00:42:41,871
それが唯一のことだ
まだ達成できていない
493
00:42:41,872 --> 00:42:44,959
このめちゃくちゃなことについて
空の円。
494
00:42:51,966 --> 00:42:55,719
さあ、手伝ってくれたら
ドレスのジッパーを閉めて、
495
00:42:55,720 --> 00:42:57,762
理由はないようです
ミルトを動揺させる
496
00:42:57,763 --> 00:43:00,683
彼が私たちを料理した後
とても素晴らしい食事。
497
00:43:03,102 --> 00:43:05,187
[ロマンチックな音楽が流れています]
498
00:43:22,330 --> 00:43:23,873
[ミルトン] もう一つ、ですか？
499
00:43:38,846 --> 00:43:40,639
[銃声が鳴り響く]
500
00:43:42,808 --> 00:43:45,060
[エンジンの轟音]
501
00:43:45,061 --> 00:43:46,812
[銃声]
502
00:43:49,023 --> 00:43:51,025
[叫び声]
503
00:44:27,186 --> 00:44:29,062
[荒い息をする]
504
00:44:29,063 --> 00:44:31,273
[加速中]
505
00:44:42,368 --> 00:44:44,703
[ブレーキが鳴る]
506
00:44:49,250 --> 00:44:51,001
[エンジンを切る]
507
00:44:56,173 --> 00:44:58,091
[ドアが閉まる]
508
00:44:58,092 --> 00:45:00,009
[喘ぎ声]
509
00:45:00,010 --> 00:45:01,971
あなたはなんて幸運なんですか？
510
00:45:03,264 --> 00:45:05,850
[喘ぎ声]
511
00:45:09,812 --> 00:45:12,106
「ラッキー」だよ、それは。
512
00:45:14,108 --> 00:45:16,025
[喘ぎ声]
513
00:45:16,026 --> 00:45:17,987
行こう、坊や。
514
00:45:26,370 --> 00:45:28,747
みたいです
それはあなたと私です、子供。
515
00:45:30,124 --> 00:45:32,250
どこへ行けばいいのか教えてください。
516
00:45:32,251 --> 00:45:34,253
[ラッキーな喘ぎ声]
517
00:45:37,047 --> 00:45:39,048
くたばれ。家に帰りましょう。
518
00:45:39,049 --> 00:45:41,010
【エンジン始動】
519
00:45:43,179 --> 00:45:44,304
[イッシュ] 人間は何のために走るのか
520
00:45:44,305 --> 00:45:46,931
ターゲットがなくなったとき
到達するには？
521
00:45:46,932 --> 00:45:50,268
それが前進する唯一の方法です
戻ってやり直しますか?
522
00:45:50,269 --> 00:45:51,895
[鳥の鳴き声]
523
00:45:51,896 --> 00:45:54,314
瓦礫の下から見つけるには
524
00:45:54,315 --> 00:45:56,191
オリジナルの知恵の言葉
525
00:45:56,192 --> 00:45:58,109
壊れたタブレット、
526
00:45:58,110 --> 00:46:00,236
忘れられた曲は?
527
00:46:00,237 --> 00:46:03,239
おそらく唯一の方法
最後まで生き残るため
528
00:46:03,240 --> 00:46:05,241
最初を思い出すことです。
529
00:46:05,242 --> 00:46:08,161
あなたが私たちに教えたことを教えてください
学ぶ価値のあるもの。
530
00:46:08,162 --> 00:46:11,247
[幸運の吠え]
531
00:46:11,248 --> 00:46:12,958
さあ、幸運よ！
532
00:46:14,210 --> 00:46:16,337
[思慮深い音楽の再生]
533
00:46:38,317 --> 00:46:40,902
初めて興奮した
宿題をすることについて。
534
00:46:40,903 --> 00:46:42,071
[台車に本を置く]
535
00:46:51,163 --> 00:46:52,164
そうだ！
536
00:46:54,542 --> 00:46:55,417
ここに来て。 [口笛を吹く]
537
00:47:00,381 --> 00:47:02,465
[ラッキーに向かって口笛を吹く]
538
00:47:02,466 --> 00:47:03,841
幸運ですか？
539
00:47:03,842 --> 00:47:05,927
[拍手] こっちに来て。
540
00:47:05,928 --> 00:47:07,345
ああ！さあ、行きましょう！
541
00:47:07,346 --> 00:47:08,930
座る！
542
00:47:08,931 --> 00:47:10,099
ああ！
543
00:47:12,518 --> 00:47:13,435
[愛情を込めて] ああ！
544
00:47:16,313 --> 00:47:19,066
[鼻をすする]
545
00:47:21,443 --> 00:47:23,236
気持ちがわかった
546
00:47:23,237 --> 00:47:26,239
この延滞料金は意味があるだろう
破産、幸運。
547
00:47:26,240 --> 00:47:27,865
あなたがその気がない限り
仕事を得るために。
548
00:47:27,866 --> 00:47:30,035
[幸運の匂いを嗅ぐ]
549
00:47:33,247 --> 00:47:35,165
[ため息]
550
00:47:37,334 --> 00:47:38,876
[幸運の鳴き声]
551
00:47:38,877 --> 00:47:40,169
一体何が何だか分からない
私たちはやります、
552
00:47:40,170 --> 00:47:42,131
しかし少なくとも
一緒にやろうよ。
553
00:47:48,053 --> 00:47:52,348
[イッシュ] 次に何が起こっても
ラッキーと私だけのものになります
554
00:47:52,349 --> 00:47:54,351
これで十分でしょうか?
555
00:48:05,613 --> 00:48:08,407
【「そこにいたの？」
マヘリア・ジャクソンの演奏による]
556
00:48:11,285 --> 00:48:12,328
- [幸運の喘ぎ声]
-本当ですか？
557
00:48:15,331 --> 00:48:17,041
ついに私を手に入れました
ベッドを作るよ、お母さん。
558
00:48:19,460 --> 00:48:20,919
[喘ぎ声]
559
00:48:32,097 --> 00:48:34,099
[イッシュ] 「意味がない。」
560
00:48:35,517 --> 00:48:37,311
「意味がないよ」
先生は言います。
561
00:48:40,564 --> 00:48:42,941
「まったく無意味です。」
562
00:48:47,029 --> 00:48:49,281
「すべては無意味です。」
563
00:48:54,328 --> 00:48:56,080
ああ。
564
00:49:00,209 --> 00:49:02,211
私たちは一人で死ぬことになる、
そうじゃないですか、運さん？
565
00:49:04,672 --> 00:49:06,089
誰が2位になろうとも
566
00:49:06,090 --> 00:49:07,508
約束しなければならない
最初のものは食べないでください。
567
00:49:12,137 --> 00:49:15,973
我々が最後のチャンスだ
テキサコ、幸運。
568
00:49:15,974 --> 00:49:18,102
そしてもう誰も来ません。
569
00:49:20,187 --> 00:49:22,105
[イッシュ]時々抱きしめる
私の呼吸とそれはのように感じます
570
00:49:22,106 --> 00:49:24,607
すべての創造物
それを私と一緒に持っています
571
00:49:24,608 --> 00:49:26,442
音が出ません。
572
00:49:26,443 --> 00:49:28,112
心拍すらありません。
573
00:49:30,489 --> 00:49:33,075
地球はどうかな...
574
00:49:34,159 --> 00:49:36,578
気づいていれば
私がまだここにいるということ。
575
00:49:46,547 --> 00:49:48,382
[希望に満ちたピアノ音楽の演奏]
576
00:49:51,343 --> 00:49:52,301
[息を吐きながら]
577
00:49:52,302 --> 00:49:54,263
【ジョギング】
578
00:49:55,556 --> 00:49:58,016
【ボールが跳ねる】
579
00:50:00,561 --> 00:50:02,520
ゴールデンブラウン、幸運。
580
00:50:02,521 --> 00:50:05,399
それはミシュランの星です
その場で調理中。
581
00:50:07,401 --> 00:50:08,235
うーん！
582
00:50:09,737 --> 00:50:11,320
[イシュ]
風は南に吹く
583
00:50:11,321 --> 00:50:13,406
そして北に向きを変えます。
584
00:50:13,407 --> 00:50:16,284
【ボールが跳ねる】
585
00:50:16,285 --> 00:50:18,162
ぐるぐる回ってしまう
586
00:50:22,124 --> 00:50:24,460
必ずそのコースに戻ります
587
00:50:40,517 --> 00:50:42,311
一緒にやってくれ、イシュ。
588
00:50:43,729 --> 00:50:45,272
[イッシュ] すべてのストリーム
海に流れ込む...
589
00:50:48,484 --> 00:50:49,485
【薪割り】
590
00:50:53,447 --> 00:50:55,865
まとめてください。
591
00:50:55,866 --> 00:50:58,659
一緒にやってくれ、イシュ。
592
00:50:58,660 --> 00:51:00,286
[クスクス笑う]
一緒にやってくれ、イシュ。
593
00:51:00,287 --> 00:51:03,414
「まとめてください、イシュ」
594
00:51:03,415 --> 00:51:05,292
一緒にやってくれ、イシュ。
595
00:51:07,795 --> 00:51:09,671
...それでも、海は決して満杯ではありません。
596
00:51:14,468 --> 00:51:16,219
一度読んだことがあります
私たちが物事を望んでいること
597
00:51:16,220 --> 00:51:17,428
実際には見ることができません
598
00:51:17,429 --> 00:51:19,639
[しつこく吠える]
599
00:51:19,640 --> 00:51:22,600
それが希望を生むのです。
600
00:51:22,601 --> 00:51:24,603
[幸運の吠え]
601
00:51:31,527 --> 00:51:33,278
しかし、それを見たらどうなるでしょうか?
602
00:51:35,322 --> 00:51:38,116
その希望の代償はいくらですか
現実に変わる？
603
00:51:50,212 --> 00:51:53,131
そして何が根付くのか
希望の狭間で...
604
00:51:55,425 --> 00:51:57,261
そしてすべて
それはまだ先のことですか？
605
00:51:59,638 --> 00:52:01,306
【クロージングテーマ演奏】